這是一套由經典古代文學作品的改寫小說,
少年讀紅樓夢,
這套少年讀紅樓夢,
由鄭宗弦.楊奕成改寫領讀,
其實這兩個作家都有一個大特色,
很懂得知識融入自己的書中,
舉凡古詩詞、文化特色、鄉間習俗、地方小吃,
或是自己在文學上的鶯燕,都能融入自己的書籍中,
讓自己的書能在劇情的推進的同時,
更順帶的帶給孩子知識內容了。
當然,古典文學是不能融入其他現代東西的,
因為又不是在寫穿越故事,
但是作者長年在著作青少年閱讀小說的經驗,
我覺得就完完整整地應用在了書中,
少年讀紅樓夢不是文言文的版本,
而是作者在原文的理解吸收後,
再用自己的方式述說出來的一套書籍,
簡單來講,就是『白話文紅樓夢』。
紅樓夢有一個特色,
就是他在描述賈寶玉和林黛玉間的戀情時,
不是用直白的方式形容,而是用一些動作場景,
從這些的狀況中,讓閱讀的人體會,
那種輕如浮絲,
卻又能牽繫了兩邊的強力思念的感覺。
用青少年容易理解的方式表達出來。
我覺得作者雖然改白話了這套書,
但在這部分就描繪傳承得很好,
而且字詞描述都是很適合青少年的閱讀,
真不愧及經驗豐富的青少年小說作家了。
所以如果孩子是喜歡文學書籍的類型,
是個不錯的選項可以參考歐。
少年讀紅樓夢
previous post